2022年10月26日晚上6点,随园师话系列讲座“系统功能语言学视野下的语篇分析”以线上腾讯会议的形式开展。本次讲座由黄色视频
许立新副教授主讲,黄色视频
及其他院校众多师生参与。


会议伊始,许老师讲解了讲座话题缘由,介绍了韩礼德的系统功能语言学(Systemic Functional Linguistics)以及discourse和text的区别,并指出系统功能语言学与我们的教育教学有紧密联系,因此我们有必要了解系统功能语言学视角下的语篇分析。本场讲座围绕以下三个问题进行:第一,什么是系统功能语言学?第二,为什么在系统功能语言学视野下进行语篇分析?第三,如何运用系统功能语言学开展语篇分析?
为了让大家深入了解系统功能语言学,许老师首先向大家推荐了下面几本书:《系统功能语言学概论》、《功能语法导论》和《The Routledge Handbook of Systemic Functional Linguistics》。之后,许老师播放了一个视频,详细介绍了什么是功能语法。许老师还介绍了系统功能语言学创始人韩礼德的生平,并着重讲解了韩礼德提出的三大语言功能:概念(ideational)功能,人际(interpersonal)功能和语篇(textual)功能。
讲座中,许老师通过两幅图片阐述了文化、情境与语言的关系以及语言功能与情境的关系,并指出系统功能语言学是聚焦语言情境和语言使用相互关系的理论,可以为基础英语教育教学提供重要的理论指导。
系统功能语言学与教学息息相关,而语篇分析是做好基础英语教学的前提条件。系统功能语言学在语篇分析中可以发挥重要作用。讲座中,许老师带领同学们详细分析了两个语篇。在语篇分析的过程中,以新译林版高中英语教材必修三第三单元Extended Reading板块Smartphone: a smart choice?为例,许老师结合语篇的体裁(genre)、语域(register)、语场(field)、语旨(tenor)、语式(mode)等维度,就如何进行语篇分析进行了有效示范、讨论和交流。
随后,许老师还就内容与语言整合式教学(CLIL)这一话题,引出了语篇分析的一个具体框架,指出了语篇分析一般应涉及的六个具体问题。
最后,许老师还带领大家观看了中国国际电视台(CGTN)的《美丽中国:自然》纪录片中介绍唐家河的一个视频片段,与大家一起讨论了多模态语篇的衔接与连贯(cohesion and coherence)问题与教学启示,随之讲座也走进尾声。
这场讲座是理论和教育教学实践的结合,符合英语教育硕士研究生的学习需求。许老师从译林版新教材与多模态语篇入手,带着同学们运用系统功能语言学对语篇进行分析,并为阅读教学、听力教学提出了相关教学建议。讲座过程中同学们积极参与交流,受益良多。
撰稿人:王可欣
供图人:王可欣